Страница 21 из 27
Он спрашивает, действительно ли ты русский и принадлежишь к отряду «Царские волки»? – улыбнулся переводчик. Григорий нахмурился, затем почему-то посмотрел в мою сторону, и утвердительно качнул головой. Ему, наверное, хотелось сказать, что сам он казак и эти громкие названия взятые взаймы из индейского лексикона Америки ему не очень нравятся, но всё же промолчал. Не добавив больше ни слова.
Англичанин вновь что-то сказал.
Он говорит, что ему доставляет удовольствие умереть от руки врага, каким являются для цивилизованного запада – азиаты русские, перевёл переводчик.
Ах ты сука аглицкая! Григорий передёрнул затвор автомата, но потом подумав сказал : переведи этому дураку, что лично я ничего плохого в слове – азиаты не наблюдаю. Мы такие же, как и они, добропорядочные христиане. Только вот мы это помним, а он подобно варвару – нет.
Услышав перевод, англичанин заметно занервничал. И начал кричать что-то в ответ.
Он говорит, что большевики не могут быть христианами. Ибо они порождение дьявола. Сербский переводчик вопросительно посмотрел на Григория.
Да он просто идиот! Так ему и передай! Если он думает, что все русские коммунисты!
Стараниями переводчика это пожелание было тут же выполнено. Англичанин помолчал, но при этом улыбнулся кривой, недоброй улыбкой.
Молись англичанин, сегодня перед тобою откроются ворота Ада или Рая.
Самое удивительное, что британец ни слова не понимающий по-русски, вдруг начал креститься шепча про себя одному ему понятные слова. Пауза отведённая англичанину для молитвы была недолгой. Григорий дал длинную очередь из автомата. Британец схватился обеими руками за живот и с протяжным стоном рухнул на снег. Изо рта пошла кровавая пена, а широко открытые выражающие боль глаза умирающего смотрели куда-то в небо. Кто-то взял меня за локоть. Я повернулся и увидел Марьяновича.
Кстати Артист, сказал он, «войники» из отряда Драгана, тоже вчера расстреляли одного турка и двух арабов из Саудовской Аравии. Это был наш ответ на их посылку – корзину в которой лежали три отрубленные головы сербских «войников».
Какое варварство, передёрнул я плечами. Ты знаешь Зоран, я всё больше и больше прихожу к мысли что Ислам который исповедуют мусульмане нисколько не изменился со времён рабовладельческого строя. Да, Зоран, переменил я тему, я решил уехать. Вместо меня командиром будет другой человек. Сейчас я тебе его представлю.
Как уехать! Марьянович удивлённо смотрел на меня. Ты наверное шутишь?
Нет Зоран. Серьёзнее не бывает. У меня в России осталась мать у которой недавно был инфаркт. Я переживаю за дочь, если что случиться с матерью, ребёнок может остаться один. Жены у меня нет. Последствия, сам понимаешь.
Ты меня сегодня сильно огорчил Артист. Марьянович достал пачку сигарет и нервно чиркая спичкой по коробку закурил. Хотя, конечно, тебе решать. Положение у тебя с семьёй, в общем-то тревожное, добавил он.
. . .